出版翻譯國外學術(shù)著作流程

分類：學術(shù)著作 發(fā)表時間：2019-07-24

　　想要在我國出一本國外學術(shù)著作時，通常是需要把外文翻譯成中文出版的，相當于出版譯著。實現(xiàn)譯著著作的出版，就要了解其出版流程。那么，出版翻譯國外學術(shù)著作流程是什么?

　　第一步：要確定翻譯國外學術(shù)著作的出版方式。

　　翻譯的國外學術(shù)著作，不一定都有市場前景，只有有市場前景的，才會被出版社看上，作者才不會愁沒有出版社選擇。但對于沒有市場前景，找一家合適的出版社是比較麻煩的。通常來說，靠自己是很難說服出版社來安排出版。最有就有了另外可選擇的出版方式。由出版社直接負責的出版，為公費出版，由出版公司來協(xié)助的出版為自費出版。對于大多數(shù)學術(shù)著作是需要靠自費出版來實現(xiàn)公開出版的目的。

　　第二步：作者與合適的出版公司合作，向出版公司投稿。

　　我國出版公司有很多家，每家出版社合作的出版社也不止一家，但在合作的出版社上還是有所異同的。需要作者選擇合適自己的出版公司，向出版公司投稿，雙方商定具體的出版事宜。

　　第三步：出版公司與出版社和印刷廠合作，來幫作者完成翻譯國外學術(shù)著作出版的步驟。

　　選題申報、審校和申請書號，要由出版社來負責，設(shè)計排版和印刷出版，少不了印刷廠的參與。至于聯(lián)系出版社出版的情況，由出版公司來操作，效率高。

　　出版翻譯國外學術(shù)著作流程，以上就是本文關(guān)于該問題的介紹，更多關(guān)于學術(shù)著作出版方面的疑問，可以隨時咨詢我們蘭竹文化網(wǎng)的在線編輯。

本文由蘭竹文化網(wǎng)首發(fā)，一個專業(yè)的出書服務(wù)平臺。

上一篇：職稱著作業(yè)績認定副主編嗎 下一篇：兒科方向的專著出版怎么安排