出版英文科技專著需要注意哪些事項

分類：學(xué)術(shù)著作 發(fā)表時間：2020-03-06

　　現(xiàn)在出版英文科技專著已成為一種潮流，在這樣的大趨勢下，出版英文科技專著的人數(shù)也就越來越多。那出版英文科技專著需要注意哪些事項呢?下面小編給大家介紹介紹，希望對大家出版英文科技專著有所幫助。

　　1、稿件語言。出版英文科技專著自然需要將中文的稿件譯為英文才行。但是，目前從事科技方面的專業(yè)英文水平普遍不高，這個時候?qū)⒅形牡母寮g為英文就比較困難了，小編建議大家最好是找專業(yè)的翻譯人員或是機(jī)構(gòu)對稿件系統(tǒng)的翻譯。另外，提醒大家即使英文水平比較高的作者，最好找專業(yè)人士進(jìn)行翻譯，畢竟稿件是要公開的，若是其中有問題，會讓讀者質(zhì)疑作者的專業(yè)水平，再就是稿件是不會通過出版社審核的。

　　2、出版社的選擇。國內(nèi)對于國外出版社了解非常少，因此大家在選擇的時候一定要注意。最好是找與國外出版社有合作關(guān)系的出版機(jī)構(gòu)，這樣可以為自己節(jié)省不少時間和精力，還能保證所選擇的出版社是比較可靠的。有這方面需求的作者，可以咨詢蘭竹文化網(wǎng)在線編輯。

　　3、投稿文件。絕大部分的原稿要求采用Word。如果公式多的原稿，可以考慮用LaTex。有些出版社向作者提供LaTex的格式模板(template)。

　　最后，提醒大家：英文有美式英語和英式英語，若是出版社沒有規(guī)定，大家可根據(jù)自己的需求確定是用英式英語，還是用美式英語。不管是哪種英語，稿件前后文要統(tǒng)一。

　　推薦閱讀：出版英文專著的費用

　　出版英文科技專著需要注意哪些事項?以上就是本文關(guān)于該問題的介紹，更多關(guān)于出版英文專著方面的疑問，可以隨時咨詢我們蘭竹文化網(wǎng)的在線編輯。

本文由蘭竹文化網(wǎng)首發(fā)，一個專業(yè)的出書服務(wù)平臺。

上一篇：英文專著出版后多久能檢索到 下一篇：英文專著的查重率一般是多少