出版譯著流程詳解

分類：學(xué)術(shù)著作 發(fā)表時(shí)間：2020-08-26

　　譯著是指翻譯的著作，通常是把外國(guó)的作品，用本國(guó)語(yǔ)言翻譯而得來(lái)，也指將用某種語(yǔ)言寫成的著作譯成另外一種語(yǔ)言的著作。譯著是著作中的一種，雖含金量不如其它類型的著作，但是也是可以參與職稱評(píng)定的。不少?gòu)氖抡Z(yǔ)言方向的高校老師會(huì)通過出版譯著參與職稱評(píng)定。那出版譯著有哪些流程呢?下面小編就出版譯著流程給大家詳細(xì)解翻譯下。

　　出版譯著首先要了解以下知識(shí)，再著手出版，否則會(huì)給譯著出版帶來(lái)很大影響的。

　　1、準(zhǔn)備想要翻譯的著作。小編建議最好選擇引證率比較高的外文著作，做好價(jià)值評(píng)估，這對(duì)你今后譯著的價(jià)值是有影響的。

　　2、談判版權(quán)。譯著是通過翻譯他人的著作而形成自己的學(xué)術(shù)成果。不像其它著作是自己寫的，不存在著作版權(quán)的問題。因此翻譯他人著作前，要先得到原著作作者的認(rèn)可后才能翻譯，這是對(duì)他人著作權(quán)的尊重。

　　其次，給大家介紹出版譯著流程

　　1、聯(lián)系出版社或是出版公司;

　　2、提前譯著選題，由出版社進(jìn)行審核，看是否符合出版方向;

　　3、審核通過方可受理，擬定合同;

　　4、達(dá)成一致后，將稿件送出版社進(jìn)行三審三校;

　　5、三審三校通過后由出版社向國(guó)家新聞出版總署申報(bào)書號(hào)和cip;

　　6、確定稿件內(nèi)容后，出版社安排設(shè)計(jì)人員對(duì)譯著封面和內(nèi)容進(jìn)行設(shè)計(jì)和排版;

　　7、確定設(shè)計(jì)方案后，出版社送印刷廠印刷并裝訂成冊(cè);

　　8、印刷完成后出版社給作者郵寄樣書。

　　相關(guān)知識(shí)推薦：出版一本譯著要多少錢

　　出版譯著流程詳解，以上就是本文關(guān)于該問題的介紹，更多關(guān)于譯著出版方面的疑問，可以隨時(shí)咨詢我們蘭竹文化網(wǎng)的在線編輯。

本文由蘭竹文化網(wǎng)首發(fā)，一個(gè)專業(yè)的出書服務(wù)平臺(tái)。

上一篇：進(jìn)正高必須出專著嗎 下一篇：社科專著一般多少字