譯著可以有幾個(gè)作者

分類：學(xué)術(shù)著作 發(fā)表時(shí)間：2024-01-23

　　譯著可以有幾個(gè)作者?譯著也是作為著作的一種形式，翻譯的著作即譯著。同樣的出版譯著也是有相關(guān)要求的，就如常見(jiàn)的作者署名人數(shù)上，那么譯著可以有幾個(gè)作者呢?一般來(lái)說(shuō)并沒(méi)有特別硬性的規(guī)定，可以是一位也可以是多位的。對(duì)此大家可根據(jù)自身實(shí)際情況來(lái)看，對(duì)于作者人數(shù)的選擇甚至是署名位置上。

　　1、譯者署名的位置

　　譯者署名位置可以一位，也可以多位。出版譯著需要署名作者，但署名位置有最多限制。一般來(lái)說(shuō)，譯者署名位置不超過(guò)3位，多余譯者是沒(méi)有署名資格的。具體署名要求查看出版社的規(guī)定。

　　2、譯者署名的規(guī)則

　　多位譯者署名位次上一般是位次越靠前越好。因?yàn)樽g者署名的規(guī)則默認(rèn)的是貢獻(xiàn)大小，誰(shuí)的貢獻(xiàn)大，誰(shuí)優(yōu)先署名。即把同一本譯著中的所有譯者按貢獻(xiàn)進(jìn)行排序，貢獻(xiàn)越大，排序越靠前，署名越靠前。

　　3、譯者署名的方式

　　譯者署名的方式常見(jiàn)的有兩種：一種是所有譯者姓名全部寫出來(lái)，比如3位譯者，署名位次從前到后依次是第一譯者、第二譯者、第三譯者。另外一種是XXX等譯者。即不是把所有譯者的名字寫出來(lái)，而是選其一譯者作為代表，再加上一個(gè)等字。而代表譯者，往往是本譯著貢獻(xiàn)最大的譯者。

　　其實(shí)對(duì)比來(lái)看，譯著的出版與普通國(guó)內(nèi)專著的出版不同在于，譯著首先要選擇原版圖書，再拿到原版圖書的版權(quán)，看這個(gè)圖書是否可授權(quán)，以及如何授權(quán)。對(duì)于沒(méi)有譯著出版經(jīng)驗(yàn)的個(gè)人來(lái)說(shuō)，聯(lián)系授權(quán)是個(gè)費(fèi)時(shí)耗力的事，且成功率較低。建議選擇出版社或出版代理公司來(lái)代辦譯著出版手續(xù)，對(duì)此有需要的作者就可以直接聯(lián)系本站學(xué)術(shù)顧問(wèn)，為您提供相關(guān)專業(yè)指導(dǎo)服務(wù)!

本文由蘭竹文化網(wǎng)首發(fā)，一個(gè)專業(yè)的出書服務(wù)平臺(tái)。

上一篇：有cip號(hào)就是正規(guī)出版的圖書嗎 下一篇：省級(jí)出版社是幾級(jí)出版社